Are you okay?

A crônica de uma experiência futebolística

Na comemoração do gol do Camilo, no Beira Rio, neste domingo, enlouqueci e só parei de pular e gritar quando fui sacudida por alguém que apavorado me perguntava: Are you okay? Mas berrava nos meus ouvidos o indivíduo. Fiquei até chateada.Poxa, to aqui numa angústia que durou 111 minutos e o cara não me deixa comemorar? Nunca comemorou um gol assim não? Não! Ele não comemorou….Bebi uns goles do que sobrou de água no copo que segurava, respirei fundo e respondi: agora estou bem! Risadas de todos em volta.
Passei a semana atras de carteirinhas ou ingressos que me ajudassem a levar até o Gigante, na partida contra o Paraná, um casal de americanos, moradores do Brooklyn – NY.Os recebi em casa, fizemos alguns passeios juntos e no sábado, saindo de uma recepção que a família de um tio ofereceu a eles, fiquei nervosa porque ainda não havia conseguido os meios para leva-los. Deixei-os em outro local e enquanto os esperava em casa,reiniciei os contatos. Até que, enfim, veio a notícia: com a ajuda fundamental da Silvia Lacher, e a compreensão do Norberto Guimarães, consegui os ingressos. Tudo pronto, lá fomos nós para o Beira Rio, as 9h da manhã. Minha surpresa e alegria ao saber que os ingressos eram para os camarotes lado sul, assim poderiam ficar mais tranquilos, já que nunca haviam participado de um evento assim. O Omu fez questão de trazer a bandeira dos Estados Unidos e mesmo que eu achasse que seria demais( sic!) o argumento me derrubou: brasileiro anda pendurado em suas bandeiras por lá, e não posso fazer o mesmo aqui? Simmmmm pode!
Tudo começa com a homenagem espontânea da torcida ao Dale. Foi lindo e difícil de explicar. Mas quem é? porque esta paixão? E com os outros não? Para quem não fala uma frase inteira em inglês começou a ficar perturbador. Percebi que ele se empolgava com a torcida. Timidamente acompanhava o ritmo dos tambores com a mão, batendo na guarda de vidro. O tempo todo de pé, conversava com o outro rapaz ao lado, gesticulava, apontava, e vez em quando me olhava e sorria. A estas alturas já fazia uso da  manta que eu comprei, e dei de presente em nome do presidente do Inter. Avaliei que gostou, porque o calor era forte, e ele não se importava com aquilo em volta do pescoço.

Eu estava nervosa com o jogo. Truncado, sem muitas opções, tentativas frustradas… Intervalo e apenas sentei. Fui buscar uma água. Omu me pede explicações sobre o Beira Rio antigo, porque este nome. Até aí tudo bem. Tinha tudo na ponta da língua. Aí me perguntou porque o jogo não tinha gols? Afinal eu tinha dito que era o melhor time do Brasil.Nesta parte engasguei, disse que durante o almoço explicaria. 
Recomeça o jogo e eu cada vez mais nervosa. Combinamos que sairíamos 10 minutos antes para que não pegássemos o tumulto da saída. O tempo foi passando, Odair ousando e nada de gols. Eu não conseguia mais olhar pro gringo. Como ia explicar a falta de gols? A torcida me ajudava, já que com o show ele se entreteve bastante. Até que me fez o sinal. Estava na hora de irmos. Pedi mais alguns minutos. Rapidamente disse que preferia ficar mais algum tempo. “Penso que teremos gols” ensaiei no inglês primitivo fazendo gestos como um técnico a beira do campo. Ele me olhava e eu virava para o outro lado. Veio a falta no Rossi e eu já estava querendo sair quando o cara ao lado gritou: é agora. Emendei um grito de vamooo e o gringo fixou o olhar em mim. A bola entrou. Gritei tanto, pulei tanto, estravazei tudo o que eu podia. E a cena que eu ja descrevi aconteceu.: Are you okay? Okay? Eidriane  (como ele me chamava) Are you okay? Me segurou nos braços e me sacudiu…. quando consegui falar que tudo bem “okay” ele sorriu amarelo. e disse. “Good.” E ele bateu palmas e fez uns passinhos como se estivesse pulando com a torcida. Foi patético, mas aprovei! Aí cumprimentei todo mundo pelo gol, e foi o tempo para o jogo terminar. Saímos sem conversar muito e já durante o almoço tive coragem pra perguntar: E então! Como foi esta experiência futebolística? O tio já estava junto e me ajudou traduzindo. Segundo o tio que é colorado também, ele respondeu: “Foi lindo. Nunca havia visto tanta energia boa junto. É maravilhoso ver as pessoas felizes porque a bola entrou naquele quadrado chamado goleira. Adorei.Me conquistaram. Vou usar a manta, vou falar do Inter e pesquisar sobre o clube. O Paulo (primo que mora em NY e me mandou os americanos….) tinha razão.Foi muito bom”. Até agora não sei se ele disse tudo isso mesmo, ou se meu tio, também empolgado com o o Inter deu uma floriada. Não importa mais..

Suspirei aliviada. Fiz a minha parte. Obrigada Inter. Sempre que puder estarei levando nossa alegria e nossa paixão a outros corações. Não é só futebol. É o prazer de encantar e fazer alegria! Vamoooooooos!
Saudações coloradas e bem brasileiras!

Adriana Paranhos